· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

   The first number gives the verse-number and the second one - the pada-number; the differences are bracketed. Take a note, that these differences might be printing-errors in the books, so that some sifference is just a mistake. (For example: one book had, in the 2nd chapter, verse 9, pada 2, the word parantapa instead of parantapah, i.e. vocative instead of nominative, and this is wrong, because it is attached to another word there - gudakesah, which is nominative, so both words must be in the same case - nominative, that is why the word parantapa is a wrong printing missing visarga-sign). Those mistakes which were easy to catch are not included here. Other titles of the chapters given here are different from those in the Gita-Press copy.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 1:

Entitled as arjuna-vi�€daƒ or vi�€da-yogaƒ or arjuna-vi�€da-yogaƒ

8.4		jayadrathaƒ instead of tathaiva ca
10.2 and 4	balaˆ bh…m€bhirak�itam exchanged with balaˆ bh…�m€bhirak�itam
19.2		h�day€ni vyad€rayan instead of h�day€ni vyad€rayat
19.4		tumulo vyanun€dayan or
tumulo vyanun€dayat or
tumulo 'py anun€dayan instead of tumulo 'bhyanun€dayan
28.1		d��˜vem€n sva-jan€n instead of d��˜vemaˆ sva-janaˆ
28.2		yuyutsuˆ samavasthitam instead of yuyutsuˆ samupasthitam
		yuyuts™n samavasthit€n instead of yuyutsuˆ samupasthitam
		yuyuts™n samupasthit€n instead of yuyutsuˆ samupasthitam
32.3		j…vitaˆ me instead of k€‰k�itaˆ no
33.1		eva naƒ sthit€ yoddhum instead of ime 'vasthit€ yuddhe
33.2		sudustyaj€n instead of dhan€ni ca
34.2		sy€l€ƒ instead of �y€l€ƒ
36.4		sva-bandhav€n instead of sa-bandhav€n
46		without words: saˆjaya uv€ca

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 2:

3.1		m€ klaibyaˆ gaccha kaunteya instead of klaibyaˆ m€ sma gamaƒ p€rtha
5.1-2		mah€nubh€v€ñ chreyo instead of mah€nubh€v€n �reyo
5.2		�reya� cartuˆ instead of �reyo bhoktuˆ
bhaik�am instead of bhaik�yam
5.3		na tv artha-k€mas instead of hatv€rtha-k€m€ˆs
6.4		pratyan…ke�u yodh€ƒ instead of pramukhe dh€rtar€�˜r€ƒ
7.2		tv€ instead of tv€ˆ
10.4		s…dam€nam instead of vi�…dantam
11.2		prajñ€van n€bhibh€�ase instead of prajñ€-v€d€ˆ� ca bh€�ase
11-12		(a verse between 11 and 12)
tvaˆ m€nu�yeŠopahat€ntar€tm€
vi�€da-moh€bhibhav€d visaˆjñaƒ /
k�p€-g�h…taƒ samavek�ya bandh™n
abhiprapann€n mukham antakasya //
12.1		na hy ev€haˆ instead of na tv ev€haˆ
17.4		kiˆ cit instead of ka� cit
24.3		nitya-sarva-gata-sth€Šur instead of nityaƒ sarva-gataƒ sth€Šur
26.4		naivaˆ instead of nainaˆ
28.3		-nidh€n€ny eva instead of -nidhan€ny eva
35.2		manyante instead of maˆsyante
37.1		pr€psyase instead of pr€psyasi
41.2		ekaiva instead of ekeha
51.1		buddhi-yukt€tm€ instead of buddhi-yukt€ hi
51.3		karma-bandha- instead of janma-bandha-
54.1		sthira-prajñasya instead of sthita-prajñasya
54.3		sthira-dh…ƒ instead of sthita-dh…ƒ
60.2		puru�asy€vipa�citaƒ instead of puru�asya vipa�citaƒ
61.2		tat-paraƒ instead of mat-paraƒ
64.1		-viyuktais tu instead of -vimuktais tu
71.2		nisp�haƒ instead of niƒsp�haƒ

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 3:

2.1		vy€mi�reŠaiva instead of vy€mi�reŠeva
3.4		karmiŠ€m instead of yogin€m
10.1		saha yajñaiƒ instead of saha-yajñ€ƒ
13.3		te tv aghaˆ bhuñjate p€p€ instead of bhuñjate te tv aghaˆ p€p€
26.4		muktaƒ instead of yuktaƒ
35.4		para-dharmoday€d api instead of para-dharmo bhay€vahaƒ

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 4:	

Entitled as jñ€na-karma-yogaƒ or jñ€na-yogaƒ

4.1		avaraˆ instead of aparaˆ
29.2		tath€ pare instead of tath€ pare
35.3		a�e�eŠa instead of a�e�€Ši
36.3		sarva-jñ€na-plavenaiva instead of sarvaˆ jñ€na-plavenaiva
39.2		mat-paraƒ instead of tat-paraƒ

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 5:

Entitled as sanny€sa-yogaƒ

5.1		jñ€nam instead of sth€naˆ
8.2		manyate instead of manyeta
8.4		svapañ chvasan or
�vasañ japan instead of svapan �vasan
13.3		dehe or
gehe instead of deh…
14.1		n€kart�tvaˆ na kart�tvaˆ instead of na kart�tvaˆ na karm€Ši
17-18		(a verse between 17 and 18)
smaranto ´pi muhus tv etat
sp��anto ´pi sva-karmaŠi /
sakt€ api na sajjanti
pa‰ke ravi-kar€ iva //
21.2		yaƒ instead of yat
23.4		yog… instead of yuktaƒ
24.3		sa p€rtha paramaˆ yogaˆ instead of sa yog… brahma-nirv€Šaˆ
25.3		jit€tm€naƒ instead of yat€tm€naƒ
26.1		-viyukt€n€m instead of -vimukt€n€m
26.4		vijit€tman€m instead of vidit€tman€m
28.1		jitendriya- instead of yatendriya-
28.3		-dve�o instead of -krodho

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 6:

Entitled as dhy€na-yogaƒ or yog€bhy€sa-yogaƒ

7.4		m€n€vam€nayoƒ instead of m€n€pam€nayoƒ
8.4		-lo�˜€�ma- instead of -lo�˜r€�ma-
9.4		sama-d��˜ir vimucyate instead of sama-buddhir vi�i�yate
10.3		jita- instead of yata-
11.4		cel€jina- instead of cail€jina-
12.2		jita- instead of yata-
12.3		yuñj€d instead of yuñjy€d
13.2		sthiram instead of sthiraƒ
18.3		niƒsp�haƒ instead of nisp�haƒ
19.3		jita- instead of yata-
20.4		ti�˜hati instead of tu�yati
21.4		cyavati instead of calati
22.1		d��˜v€ instead of labdhv€
23.1-2		-saˆyogaˆ viyogaˆ instead of -saˆyoga-viyogaˆ
24.2		-cetasaƒ instead of -cetas€
26.1		ni�carati instead of ni�calati
26.4		�amaˆ instead of va�aˆ
27.3		abhyeti instead of upaiti
28.1		evaˆ yuñjan instead of yuñjann evaˆ
28.3		-saˆyogam instead of -saˆspar�am
28.4		adhigacchati instead of sukham a�nute
31.4		na nivartate instead of mayi vartate
33.4		par€m instead of sthir€m
37-38		(a verse between 37 and 38)
lipsam€naƒ sat€ˆ m€rgaˆ
pram™�ho brahmaŠaƒ pathi /
aneka-citta vibhr€nto
mohasyaiva va�aˆ gataƒ //
38.4		vin€�aˆ v€dhigacchati instead of vim™�ho brahmaŠaƒ pathi
39.1		evaˆ me instead of etan me
41.1		puŠya-krt€ lok€n instead of puŠya-k�t€ˆ lok€n
42.2		nirmale instead of dh…mat€m
43.2		-daihikam instead of -dehikam
44.2		viva�o instead of hy ava�o
47.3		labhate instead of bhajate

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 7:

Entitled as vijñ€na-yogaƒ

5.3		b…ja-bh™t€ˆ instead of j…va-bh™t€ˆ
7.1		n€sti instead of n€nyat
15-16		(a verse 20 from chapter 16 is between 15 and 16)
18.4		mamaiv€nuttam€ˆ instead of m€m ev€nuttam€ˆ
20.4		tvay€ instead of svay€
21.3		bhaktiˆ instead of �raddh€ˆ
22.2		tasy€ r€dhanam instead of tasy€r€dhanam
23.2		-cetas€m instead of -medhas€m
29.2		yajanti or
bhajanti instead of yatanti

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 8:

Entitled as mah€-puru�a-yogaƒ or t€raka-brahma-yogaƒ or ak�ara-parabrahma-yogaƒ

6.4		mad-bh€va- or
sad-bh€va- instead of tad-bh€va-
7.4		asaˆ�ayam instead of asaˆ�ayaƒ
14.4		dehinaƒ instead of yoginaƒ
16.1		-bhavan€l instead of -bhuvan€l
17.2		ye instead of yad
20.2		vyakto 'vyakt€t instead of 'vyakto 'vyakt€t
'vyakto vyakt€t instead of 'vyakto vyakt€t
24.3		pray€ta instead of pray€t€
26.2		same instead of mate
28.2		d€ne ca instead of d€ne�u

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 9:

2.2		adbhutam instead of uttamam
3.2		jñ€nasy€sya instead of dharmasy€sya
5.4		bh™t€tm€ instead of mam€tm€
5-6		(a verse between 5 and 6)
sarva-gaƒ sarvavac c€dyaƒ
sarva-k�t sarva-dar�anaƒ /
sarva-jñaƒ sarva-dar�… ca
sarv€tm€ sarvato-mukhaƒ //
6-7		(a verse between 6 and 7)
evaˆ hi sarva-bh™te�u
car€my anabhilak�itaƒ /
bh™ta-prak�tim €sth€ya
sahaiva ca vinaiva ca //
8.1		adhi�˜h€ya instead of ava�˜abhya
10.4		jagad dhi parivartate instead of jagad viparivartate
18.3		prabhava-pralaya-sth€nam instead of prabhavaƒ pralayaƒ sth€naˆ
21.3		evaˆ hi trai-dharmyam instead of evaˆ tray…-dharmam
23.1		ye tv instead of ye 'py
30.2		bhajeta instead of bhajate
31.4		mad-bhaktaƒ instead of me bhaktaƒ

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 10:

Entitled as vibh™ti-vistara-yogaƒ

2.2		prabh€vaˆ instead of prabhavaˆ
4.3		bhavo bh€vo instead of bhavo 'bh€vo
7.3		'vikampena or
'vikampyena instead of 'vikalpena
14.3		vyaktaˆ or
bhaktiˆ instead of vyaktiˆ
14.4		mahar�ayaƒ instead of na d€nav€ƒ
16.2		vibh™t…r €tmanaƒ �ubh€ƒ instead of divy€ hy €tma-vibh™tayaƒ
17.1		yog… instead of yogiˆs
19.2		vibh™t…r €tmanaƒ �ubh€ƒ instead of divy€ hy €tma-vibh™tayaƒ
35-36 or
38-39		(a verse between 35 and 36, or 38 and 39)
au�adh…n€ˆ yava� c€smi
dh€t™n€m asmi k€ñcanam /
saurabheyo gav€m asmi
sneh€n€ˆ sarpir apy aham /
sarv€s€ˆ t�Ša-j€t…n€ˆ
darbho 'haˆ p€Š�u-nandana //
41.2		varjitam instead of ™rjitam

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 11:

Entitled as vi�va-r™pa-dar�anam or vi�va-r™pa-saˆdar�ana-yogaƒ

1.1		paraˆ instead of paramaˆ
2.1		bhava-vyayau instead of bhav€pyayau
8.3		r™paˆ instead of cak�uƒ
12.3		bh€ instead of bh€ƒ
16.2		tv€ instead of tv€ˆ
17.3		tv€ instead of tv€ˆ
19.3		tv€ instead of tv€ˆ
20.3		idaˆ tavograˆ instead of ugraˆ tavedaˆ
21.1		tv€ instead of tv€ˆ
21.4		tv€ instead of tv€ˆ
22.3		-yak�€ƒ sura- instead of -yak�€sura-
22.4		tv€ instead of tv€ˆ
23.2		-b€h™r™- instead of -b€h™ru-
24.1		nabhaƒ sp��an instead of nabhaƒ-sp��an
24.3		tv€ instead of tv€ˆ
26.1		tv€ instead of tv€ˆ
26.2		sarvaiƒ instead of sarve
29.1		prad…pta-jvalanaˆ instead of prad…ptaˆ jvalanaˆ
42.4		…�am …�yam instead of aprameyam
44.2		aprameyam instead of …�am …�yam
44-45		(3 verses between 44 and 45)
divy€ni karm€Ši tav€dbhut€ni
p™rv€Ši p™rve ´py ��ayaƒ smaranti /
n€yno ´sti kart€ jagatas tvam eko
dh€t€ vidh€t€ ca vibhur bhava� ca //
tav€dbhutaˆ kiˆ nu bhaved asahyaˆ
kiˆ v€�akyaˆ parataƒ k…rtayi�ye /
kart€ ´si sarvasya yataƒ svayaˆ vai
vibho tataƒ sarvam idaˆ tvam eva //
atyadbhutaˆ karma na du�karaˆ te
karmopam€naˆ na hi vidyate te /
na te guŠ€n€ˆ parim€nam asti
na tejaso n€pi balasya narddheƒ //
46.3		bhuja-dvayena instead of catur-bhujena
48.3		tri-loke instead of n�-loke

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 12:

3.2		m€m up€sate instead of paryup€sate
8.4		yogam uttamam €sthitaƒ instead of ata ™rdhvaˆ na saˆ�ayaƒ
10.4		muktim instead of siddhim
15.3		-bhaya-krodhair instead of -bhayodvegair
15.3-4		-bhayodvega-mukto instead of -bhayodvegair mukto
16.3		-phala-ty€g… instead of -parity€g…
18.2		m€n€vam€nayoƒ instead of m€n€pam€nayoƒ
20.1		dharmy€m�tam instead of dharm€m�tam

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 13:

Entitled as prak�ti-puru�a-viveka-yogaƒ or k�etra-k�etrajña-nirde�a-yogaƒ or k�etra-k�etrajña-yogaƒ

1		(the verse is omitted)
4.3		yat-svabh€va� instead of yat-prabh€va�
8.4		maunam instead of sthairyam
12.2		-cintanam instead of -dar�anam
13.3		an€dimat paraˆ brahma instead of an€di mat-paraˆ brahma
23.2		kart€ instead of bhart€
25.1		jñ€nen€tmani instead of dhy€nen€tmani
32.1		anantatv€n instead of an€ditv€n

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 14:

2.1		ap€�ritya instead of up€�ritya
3.2		dad€my instead of dadh€my
6.1		nirmamatv€t instead of nirmalatv€t
10.2		bh€rata vardhate instead of bhavati bh€rata
12.2		manasaƒ instead of a�amaƒ
14.4		acal€n instead of amal€n
18.3		-v�tta- instead of -v�tti-
23.3		eva instead of evaˆ
23.4		jñas ti�˜hati instead of 'vati�˜hati
25.1		m€n€vam€nayos tulyas instead of m€n€pam€nayos

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 15:

Entitled as puru�ottama-pr€pti-yogaƒ or pur€Ša-puru�ottama-yogaƒ

3.1		tathopalabhyaˆ instead of tathopalabhyate
3.4		�itena instead of d��hena
4.1		paraˆ instead of padaˆ
4.3		prapadyed instead of prapadye
7.3		manaƒ �a�˜h€n…ndriy€Ši instead of manaƒ �a�˜h€n…ndriy€Ši
9.3		cainaˆ instead of c€yaˆ
15.2		amohanaˆ instead of apohanaˆ

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 16:

Entitled as sur€sura-sampatti-yogaƒ or dev€sura-sampad-vibh€ga-yogaƒ

2.2		ty€go 'saktir instead of ty€gaƒ �€ntir
2.3		alolatvaˆ instead of aloluptvaˆ
3.1		tu�˜ir instead of �aucam
4.1		'tim€na� instead of 'bhim€na�
8.4		akiˆ cit instead of kim anyat
9.4		'�ubh€ƒ instead of 'hit€ƒ
10.1		duƒpuraˆ instead of du�p™raˆ
10.2		-lobha- instead of -m€na-
17.3		k€ma-yajñais or
m€na-yajñais instead of n€ma-yajñais
21.1		narakasyaitad instead of narakasyedaˆ

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 17:

Entitled as tri-guŠa-vibh€ga-yogaƒ

6.2		acetanam instead of acetasaƒ
11.2		-d��˜o instead of -di�˜o
17.3		muktaiƒ instead of yuktaiƒ
21.4		r€jasam ud€h�tam instead of d€naˆ r€jasaˆ sm�tam

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Chapter 18:

5.1		yajño d€naˆ tapaƒ karma instead of yajña-d€na-tapaƒ-karma
8.1		yaƒ instead of yat
10.2		n€nu�ajyate instead of n€nu�ajjate
13.1		pañcem€ni instead of pañcait€ni
18.3		k€raŠaˆ instead of karaŠaˆ
20.2		avyaktam instead of avyayam
22.2		ahetukam instead of ahaitukam
25.2		anavek�ya instead of anapek�ya
25.4		tat t€masam ud€h�tam instead of yat tat t€masam ucyate
33.2		manaƒ pr€Šendriya- instead of manaƒ pr€Šendriya-
35.1		krodhaˆ instead of �okaˆ
35.2		moham instead of madam
35.4		t€mas… mat€ instead of p€rtha t€mas…
39.3		-pramodotthaˆ instead of -pram€dotthaˆ
42.4		br€hmaˆ karma instead of brahma-karma
43.4		k�atra-karma instead of k�€traˆ karma
50.4		dhy€nasya instead of jñ€nasya
54.2		h��yati instead of k€‰k�ati
57.3		�uddhi- instead of buddhi- 
58.1		-duƒkh€ni or
-karm€Ši instead of -durg€ni
58.4		mok�yasi instead of �ro�yasi
59.1		yady aha‰k€ram instead of yad aha‰k€ram
62.3		siddhiˆ instead of �€ntiˆ
63.1		dhy€nam instead of jñ€nam
66.3		tv€ instead of tv€ˆ
68.4		asaˆ�ayam instead of asaˆ�ayaƒ
71.1		anas™yu� instead of anas™ya�

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·