Folio Archives
Part Six
Çré Kåñëera Viàçottara-çata-näma
A Hundred and Twenty Names of Lord Kåñëa

Song 1

Refrain

nagare nagare gorä gäya

     nagare - in town; nagare - after town; gorä - Lord Caitanya; gäya - sings.
     In town after town Lord Caitanya sings:

One

Text 1
jaçomaté-stanya-päyé çré-nanda-nandana
indranéla-maëi braja-janera jébana

     O infant who drank at Yaçodä's breast (Yaçomaté-stanya-päyé), O son of Nanda (Çré Nanda-nandana), O Lord splendid like sapphires (Indranéla-maëi), O life of Vraja's people (Braja-
janera jébana)!

Text 2 
çré-gokula-niçäcaré-pütanä-ghätana
duñöa-tåëäbarta-hantä çakaöa-bhaïjana

     O Lord who killed the Pütanä witch in Gokula (Çré Gokula-niçäcaré-pütanä-ghätana), O killer of the Tåëävarta demon (Duñöa-tåëäbarta-hantä), O Lord who broke the cart 
(Çakaöa-bhaïjana)!

Text 3 
nabanéta-cora dadhi-haraëa-kuçala
jamala-arjuna-bhaïjé gobinda gopäla

     O butter-thief (Navanéta-cora), O child expert at stealing yogurt (Dadhi-haraëa-kuçala), O child who broke the Yamala-arjuna trees (Yamalärjuna-bhaïjé), O Lord who pleases the cows, 
land and senses (Govinda), O protector of the cows (Gopäla)!

Two

Text 4 

dämodara båndäbana-go-batsa-räkhäla
batsäsuräntaka hari nija-jana-päla

     O child whose belly was bound by a rope (Dämodara), O protector of the cows and calves in Våndävana (Båndäbana-go-batsa-räkhäla), O killer of Vatsäsura (Vatsäsuräntaka), O Lord who takes away all that is inauspicious (Hari), O Lord who protect Your devotees (Nija-jana-päla)!

Text 5 
baka-çatru agha-hantä brahma-bimohana
dhenuka-näçana kåñëa käliya-damana

     O enemy of Bakäsura (Baka-çatru), O killer of Aghäsura (Agha-hantä), O Lord who bewildered Brahmä (Brahma-vimohana), O killer of Dhenukäsura (Dhenuka-näçana), O all-attractive Lord (Kåñëa), O Lord who subdued Käliya (Käliya-damana)!

Text 6 
pétämbara çikhi-piccha-dhäré beëu-dhara
bhäëòéra-känana-léla däbänala-hara

     O Lord dressed in yellow garments (Pétämbara), O Lord who wears a peacock-feather (Çikhi-piccha-dhäré), O Lord who plays the flute (Veëu-dhara), O Lord who enjoys pastimes in 
Bhäëòéravana (Bhäëòéra-känana-léla), O Lord who swallowed a forest-fire (Dävänala-hara)!

Three

Text 7 
naöa-bara guhä-cara çarata-bihäré
ballabé-ballabha deba gopé-bastra-häré

     O best of dancers (Naöa-vara), O Lord who wanders in caves (Guhä-cara), O Lord who enjoys pastimes in autumn (Çarata-bihäré), O beloved of the gopés (Ballavé-vallabha), O splendid 
and playful Supreme Personality of Godhead (Deva), O Lord who stole the gopés' garments (Gopé-vastra-häré)!

Text 8 
jagya-patné-gaëa-prati karuëara sindhu
gobardhana-dhåk mädhaba braja-bäsi-bandhu

     O ocean of mercy for the yajïa-patnés (Yajïa-patné-gaëa-prati karuëara sindhu), O lifter of Govardhana Hill (Govardhana-dhåk), O husband of the goddess of fortune (Mädhava), O friend of Vraja's residents (Vraja-väsi-bandhu)!

Text 9 

indra-darpa-häré nanda-rakhitä mukunda
çré-gopa-ballabha räsa-kréòa pürëänanda

     O Lord who removed Indra's pride (Indra-darpa-häré), O protector of Nanda (Nanda-rakñitä), O giver of liberation (Mukunda), O beloved of the gopas (Çré Gopa-vallabha), O Lord who enjoys the räsa-dance pastime (Räsa-kréòa), O Lord filled with bliss (Pürëänanda)!

Four

Text 10 
çré-rädhä-ballabha rädhä-mädhaba sundara
lalitä-biçäkhä-ädi-sakhé-präëeçwara

     O beloved of Rädhä (Çré Rädhä-vallabha), O husband of Rädhä (Rädhä-Mädhava), O handsome Lord (Sundara), O master more dear than life for Lalitä, Viçäkhä, and the other sakhés (Lalitä-Viçäkhä-ädi-sakhé-präëeçvara)!

Text 11 
naba-jaladhara-känti madana-mohana
bana-mälé smera-mukha gopé-präëa-dhana

     O Lord splendid like a new raincloud (Nava-jaladhara-känti), O Lord more charming than Kämadeva (Madana-mohana), O Lord decorated with a forest-garland (Vana-mälé), O smiling 
Lord (Smera-mukha), O life of the gopés (Gopé-präëa-dhana)!

Text 12 
tri-bhaìgé muralé-dhara jämuna-nägara
rädhä-kuëòa-raìga-netä rasera sägara

     O Lord whose form bends in three places as You dance (Tri-bhaìgé), O player of the flute (Muralé-dhara), O hero who enjoys pastimes by the Yamunä (Yämuna-nägara), O Lord who 
enjoys pastimes by Rädhä-kuëòa (Rädhä-kuëòa-raìga-netä), O ocean of nectar (Rasera sägara)!

Five

Text 13 
candräbalé-präëa-nätha kautukäbhiläñé
rädhä-mäna-sulampaöa milana-prayäsé

     O master more dear than life for Candrävalé (Candrävalé-präëa-nätha), O playful Lord (Kautukäbhiläñé), O rake who makes Rädhä jealous and angry (Rädhä-mäna-sulampaöa), O Lord 
who meets Rädhä (Milana-prayäsé)!

Text 14 
mänasa-gaìgära däné prasüna-taskara
gopé-saha haöha-käré braja-baneçwara

     O Lord who gave the gift of the Mänasa-gaìgä (Mänasa-gaìgära däné), O thief of flowers (Prasüna-taskara), O rake who teases the gopés (Gopé-saha haöha-käré), O master of 
Vraja's forests (Vraja-vaneçwara)!

Text 15 
gokula-sampada gopa-duùkha-nibäraëa
durmada-damana bhakta-santäpa-haraëa

     O wealth of Gokula (Gokula-sampada), O Lord who removes the gopas' sufferings (Gopa-duùkha-nibäraëa), O Lord who subdues the wicked (Durmada-damana), O Lord who removes the devotees' sufferings (Bhakta-santäpa-haraëa)!

Six

Text 16 
sudarçana-mocana çré-çaìkhacüòäntaka
rämänuja çyäma-cända muralé-bädaka

     O Lord who delivered the vidyädhara Sudarçana (Sudarçana-mocana), O killer of Çaìkhacüòa (Çré Çaìkhacüòäntaka, O younger brother of Balaräma (Rämänuja), O dark moon of Vraja (Çyäma-candra), O Lord who plays the flute (Muralé-bädaka)!

Text 17 
gopé-géta-çrotä madhusüdana muräri
ariñöa-ghätaka rädhä-kuëòädi-bihäré

     O Lord who hears the gopés' songs (Gopé-géta-çrotä), O killer of the Madhu demon (Madhusüdana), O enemy of the Mura demon (Muräri), O killer of Ariñöäsura (Ariñöa-ghätaka), 
O Lord who enjoys pastimes at Rädhä-kuëòa and other places (Rädhä-kuëòädi-vihäré)!

Text 18 
byomäntaka padma-netra keçi-nisüdana
raìga-kréòa kaàsa-hantä malla-praharaëa

     O killer of Vyomäsura (Vyomäntaka), O lotus-eyed Lord (Padma-netra), O killer of Keçé (Keçi-nisüdana), O playful Lord (Raìga-kréòa), O killer of Kaàsa (Kaàsa-hantä), O killer of Kaàsa's wrestlers (Malla-praharaëa)!

Seven

Text 19 
basudeba-suta båñëi-baàça-kérti-dhwaja
déna-nätha mathureça debaké-garbha-ja

     O son of Vasudeva (Vasudeva-suta), O flag that proclaims the glory of the Våñëi dynasty (Våñëi-vaàça-kérti-dhvaja), O master of the poor (Déna-nätha), O master of Mathurä 
(Mathureça), O Lord born from Devaké's womb (Devaké-garbha-ja)!

Text 20 
kubjä-kåpämoya biñëu çauri näräyaëa
dwärakeça naraka-ghna çré-jadu-nandana

     O Lord merciful to Kubjä (Kubjä-kåpämaya), O all-pervading Lord (Viñëu), O descended of King Çürasena (Çauri), O resting-place of all living entities (Näräyaëa), O master of Dvärakä (Dvärakeça), O killer of Narakäsura (Naraka-ghna), O descendent of King Yadu (Çré Yadu-nandana)!

Text 21 
çré-rukmiëé-känta satyä-pati sura-päla
päëòaba-bändhaba çiçupälädira käla

     O beloved of Çré Rukmiëé (Çré Rukmiëé-känta), O husband of Satyä (Satyä-pati), O protector of the demigods (Sura-päla), O kinsman of the Päëòavas (Päëòaba-bändhava), O all-devouring time for Çiçupäla and the demons (Çiçupälädira käla.

Eight

Text 22 
jagadéça janärdana keçabärta-träëa
sarba-abatära-béja biçwera nidäna

     O master of the worlds (Jagadéça), O Lord who removes the devotees' sufferings (Janärdana), O master of Brahmä and Çiva (Keçava), O Lord who saves the devotees from distress (Arta-
träëa), O seed of all incarnations (Sarvävatära-béja), O origin of the universes (Viçva-nidäna)!

Text 23 
mäyeçwara jogeçwara brahma-teja-dhära
sarbätmära ätmä prabhu prakåtira pära

     O master of Mäyä (Mäyeçvara), O master of yoga (Yogeçvara), O master of spiritual power (Brahma-teja-dhära), O soul of all souls (Sarvätmätmä), O supreme master (Prabhu), O 
Lord beyond the material world (Prakåti-pära)!

Text 24 
patita-päbana jagannätha sarbeçwara
båndäbana-candra sarba-rasera äkara

     O purifier of the fallen (Patita-pävana), O master of the universes (Jagannätha), O controller of all (Sarveçvara), O moon of Våndävana (Våndävana-candra), O mine that produces the 
jewels of all the rasas (Sarva-rasäkara)!

Text 25 
nagare nagare gorä gäya
bhakatibinoda tachu päya
     nagare - in town; nagare - after town; gorä - Lord Caitanya; gäya - sings; bhakatibinoda - Bhaktivinoda; tachu - of Him;päya - at the feet.
     In town after town Lord Caitanya sings these names. Bhaktivinoda falls at His feet.

Song 2

Text 1
kåñëa gobinda hare
gopé-ballabha çaure

     O all-attractive Lord (Kåñëa), O Lord who pleases the cows, land, and senses (Govinda), O Lord who removes all that is inauspicious (Hari), O beloved of the gopés (Gopé-vallabha), O 
descendent of King Çürasena (Çauri)!

Text 2 
çrénibäsa dämodara çré-räma muräre
nanda-nandana mädhaba nåsiàha kaàsäre

     O resting-place of Goddess Lakñmé (Çréniväsa), O child whose belly was bound with a rope (Dämodara), O supreme enjoyer (Çré Räma), O killer of the demon Mura (Muräri), O son of Nanda (Nanda-nandana), O husband of Goddess Lakñmé (Mädhava), O half-man half-lion (Nåsiàha), O enemy of Kaàsa (Kaàsäri)!

Song 3

Text 1
rädhä-ballabha mädhaba çré-pati mukunda
gopinätha madana-mohana räsa-rasänanda
anaìga-sukhada-kuïja-bihäré gobinda

     O beloved of Rädhä (Rädhä-vallabha), O husband of the goddess of fortune (Mädhava and Çré-pati), O giver of liberation (Mukunda), O master of the gopés (Gopinätha), O Lord more 
charming than Kämadeva (Madana-mohana), O Lord who happily tastes the nectar of the räsa-dance (Räsa-rasänanda), O Lord who enjoys amorous pastimes in the forest (Anaìga-sukhada-kuïja-vihäré), O Lord who pleases the cows, land, and senses (Govinda)!

Song 4

Text 1
rädhä-mädhaba kuïja-bihäré
gopé-jana-ballabha giri-bara-dhäré
jaçodä-nandana braja-jana-raïjana
jamunä-téra-bana-cäré

     Çré Rädhä-Mädhava have Their loving pastimes in the groves of Våndävana (Kuïja-vihäré). "Gopé-jana-vallabha" means "one who attracts and reciprocates loving pastimes with the gopés". "Giri-vara-dhäré" is Kåñëa's name in the pastime of lifting Govardhana Hill. "Yaçodä-nandana" is the son of Yaçodä. "Vraja-jana-raïjana" means  the attractive darling of the inhabitants of Våndävana ". He is always playing in the groves (vana) of the bank (téra) of the Yamunä River. Therefore Kåñëa is also known as "Yämuna-téra-vana-cäré".*

Song 5

Text 1
rädhä-ballabha rädhä-binoda
rädhä-mädhaba rädhä-pramoda

     O beloved of Rädhä (Rädhä-vallabha), O Lord who enjoys pastimes with Rädhä (Rädhä-vinoda), O husband of Rädhä (Rädhä-mädhava), O delight of Rädhä (Rädhä-pramoda)!

Text 2 
rädhä-ramaëa        rädhä-nätha
rädhä-baraëämoda
rädhä-rasika        rädhä-känta
rädhä-milana-moda

     O lover of Rädhä (Rädhä-ramaëa), O master of Rädhä (Rädhä-nätha), O delight of Rädhä (Rädhä-varaëämoda), O Lord delighted by Rädhä (Rädhä-rasika), O beloved of Rädhä 
(rädhä-känta), O Lord who enjoys meeting Rädhä (rädhä-milana-moda)!

Song 6

Text 1
jaya jaçodä-nandana kåñëa gopäla gobinda
jaya madana-mohana hare ananta mukunda

     O son of Yaçodä (Yaçodä-nandana), O all-attractive Lord (Kåñëa), O protector of the cows (Gopäla), O pleasure of the cows land, and senses (Govinda), glory to You! O Lord more 
charming than Kämadeva (Madana-mohana), O Lord who takes away all that is inauspicious (Hari), O limitless Lord (Ananta), O giver of liberation (Mukunda), glory to You!

Text 2
jaya acyuta mädhaba räma båndäbana-candra
jaya muralé-badana çyäma gopé-janänanda

     O infallible Lord (Acyuta), O husband of the goddess of fortune (Mädhava), O supreme enjoyer (Räma), O moon of Våndävana (Våndävana-candra), glory to You! O flute-player (Muralé-vadana), O dark Lord (Çyäma), O bliss of the gopés (Gopé-janänanda), glory to You!