väì me manasi pratiñöhitä mano me väci pratiñöhitam ävir ävir ma edhi. vedasya ma äëé-sthaù çrutaà me mä prähasér anenädhétenäho-räträn sandadhämy amåtaà vadiñyämi satyahà vadiñyämi. tan mävatu tad vaktäram avatu avatu mäm avatu vaktäram avatu vaktäram. oà çäntiù çäntiù çäntiù.

1.1
ätmä vä idam eka evägra äsén nänyat kiïcana miñat sa ékñata lokän nu såjä iti.
1.2
sa imäl+ lokän asåjata. ambho marécér maram äpo 'do 'mbhaù pareëa divaà dyauù pratiñöhäntarikñaà marécayaù. påthivé maro yä adhastät tä äpaù.
1.3
sa ékñateme nu lokä loka-pälän nu såjä iti. so 'dbhya eva puruñaà samuddhåtyämürcchayat.
1.4
tam abhyatapat tasyäbhitaptasya mukhaà nirabhidyata yathäëòam. mukhäd väg väco 'gnir näsike nirabhidyetäà näsikäbhyäà präëaù präëäd väyur akñiëé nirabhidyetäm akñébhyäà cakñuç cakñuña karëau nirabhidyetäà karëäbhyäà çrotraà çroträd diças tvaì nirabhidyata tvaco lomäni lomabhya oñadhi-vanaspatayo hådayaà nirabhidyata hådayän mano manasaç candramä näbhir nirabihdyata näbhyä apäno 'pänän måtyuù nirabhidyata çiçëäd reto retasa äpaù.

2.1
tä etä devatäù såñöä asmin mahaty arëave präpataàs tam açanä-pipäsäbhyäm anvavärjat tä enam abruvann äyatanaà naù prajänéhi yasmin pratiñöhitä annam adämeti.
2.2
täbhyo gäm änayat tä abruvan na vai no 'yam alam iti. täbhyo 'çvam änayat tä abruvan na vai no 'yam alam iti.
2.3
täbhyaù puruñam änayat tä abruvan su-kåtaà bateti puruño väva su-kåtam. tä abravéd yathäyatanaà praviçateti.
2.4
agnir väg bhütvä mukhaà präviçad väyuù präëo bhütvä näsike präviçad ädityaç cakñur bhütväkñiëé präviçad diçaù çrotraà bhütvä karëau präviçann oñadhi-vanaspatayo lomäni bhütvä tvaà präviçaàç candramä mano bhütvä hådayaà präviçan måtyur apäno bhütvä näbhià präviçad äpo reto bhütvä çiçnam präviçan.
2.5
tam açanä-pipipäse abrütäm äväbhyäm abhiprajänéhéti. te abravéd etäsv eva väà devatäsv äbhajämy etäsu bhäginyau karométi. tasmäd yasyai kasyai ca devatäyai havir gåhyate bhäginyäv eväsyäm açanä-pipäse bhavataù.

3.1
sa ékñateme nu lokäç ca loka-päläç cännam ebhyaù såjä iti.
3.2
so 'po 'bhyatapat täbhyo 'bhitaptäbhyo mürtir ajäyata. yä vai sä mürtir ayäyatännaà vai tat.
3.3
tad etat såñövä paräì atyajighäàsat tad väcäjighåkñat tan näçaknod väcä grahétum. sa yad dhainad väcägrahaiñyad abhivyähåtya haivännam atrapsyat.
3.4
tat präëenäjighåkñat tan näcaknot präëena grahétum. sa yad henat präëenägrahaiñyad abhipräëya haivännam atrapsyat.
3.5
tac cakñuñäjighåkñat tan näçaknoc cakñuñä grahétum. sa yad hainac cakñuñägrahiañyad dåñövä haivännam atrapsyat.
3.6
tac chrotreëäjighåkñat tan näçaknoc chrotreëa grahétum. sa yad dhainac chrotreëägrahaiñyac chrutvä haivännam atrapsyat.
3.7
tat tvacäjighåkñat tan näçaknot tvacä grahétum. sa yad dhainat tvacägrahaiñayt spåñövä haivännam atrapsyat.
3.8
tan manasäjighåkñat tan näçaknon manasä grahétum. sa yad dhainan manasägrahaiñyad dhyätvä haivännam atrapsyat.
3.9
tac chiçnenäjighåkñat tan näçaknoc chiçnena grahétum. sa yad hainac chiçnenägrahaiñyad visåjya haivännam atrapsyat.
3.10
tad apänenäjighåkñat tad ävayat. saiño 'nnasya graho yad väyur annäyur vä esa yad väyuù.
3.11
sa ékñata kathaà nv idaà mad åte syäd iti sa ékñata katareëa prapadyä iti. sa ékñata yadi väcäbhivyähåtaà yadi präëenäbhipräëitaà yadi cakñuñä dåñöaà yadi çrotreëa çrutaà yadi tvacä spåñöaà yadi manasä dhyätaà yady apänenäbhyapänitaà yadi çiçnena visåñöam atha ko 'ham iti.
3.12
sa etam eva sémänaà vidäyairtayä dvärä präpadyata. saiñä vidåtir näma dväs tad etan nändanam. tasya traya ävasathäs trayaù svapnä ayam ävasatho 'yam ävasatho 'yam ävasatha iti.
3.13
sa jäto bhütäny abhivyaikhyat kim ihänyaà vävadiñad iti. sa etam eva puruñaà brahma tatamam apaçyad idam adarçam ité3.
3.14
tasmäd indro nämendan-dro ha vai näma tam idan-draà santam indra ity äcakñate parokñeëa. parokña-priyä iva hi deväù parokña-priyä iva hi deväù.
(ity aitareye dvitéyäraëyake caturtho 'dhyäyaù.)

4.1
puruñe ha vä ayam ädito garbho bhavati. yad etad retas tad etat sarvebhyo 'ìgebhyas tejaù-sambhütämany evätmänaà bibharti tad yadä striyäà siïcaty athainaj janayati tad asya prathamaà janma.
4.2
tat striyä ätma-bhüyaà gacchati yathä svam aìgaà yathä. tasmäd enäà na hinasti säsyaitam ätmänam atra gataà bhävayati.
4.3
sä bhävayitré bhävayitavyä bhavati taà stré garbhaà bibharti so 'gra eva kumäraà janmano 'gre 'dhibhävayati sa yat kumäraà janmano 'gre 'dhibhävayaty ätmänam eva tad bhävayaty eñäà lokänäà santatyä evaà santatä héme lokäs tad asya dvitéyaà janma.
4.4
so 'syäyam ätmä puëyebhyaù karmabhyaù pratidhéyate 'thäsyäyam itara ätmä kåta-kåtyo vayo-gataù praiti sa itaà prayann eva punar jäyate tad asya tåtéyaà janma.
4.5
tad uktam åñiëä. garbhe nu sann anveñäma vedam ahaà vedänäà janimäni viçvä. çataà mä pura äyasér arakñan adhaù çyeno javasä niradéyam iti garbha evaitac chayäno vämadeva evam uväca.
4.6
sa evaà vidvän asmäc charéräd ürdhva utkramyämuñmin svarge loke sarvän kämän äptvämåtaù samabhavat samabhavat.

(ity aitareyäraëyake païcamo 'dhyäyaù. upaniñatsu dvitéyo 'dhyäyaù.)
5.1
ko 'yam ätmeti vayam upäsmahe sa ätmä yena vä paçyati yena vä çåëoti yena vä gandhän äjighrati yena vä väcaà vyäkaroti yena vä svädu cäsvädu ca vijänäti.
5.2
yad etad dhådayaà manaç caitat. saàjïänam äjïänaà vijïänaà prajïänaà medhä dåñöir dhåtir matir manéñä jütiù småtiù saìkalpaù kratur asuù kämo vaça iti sarväëy evaitäni prajïänasya nämadheyäni bhavanti.
5.3
eña brahmaiña indra eña prajäpatir ete sarve devä imäni ca païca mahä-bhütäni påthivé väyur äkäça äpo jyotéàñity etänémäni ca kñudra-miçräëéva. béjänétaräëi cetaräëi cäëòa-jäni ca järu-jäni ca sveda-jäni codbhij-jäni cäçvä gävaù puruñä hastino yat kiïcedaà präëi jaìgamaà ca patatri ca yac ca sthävaraà sarvaà tat prajïä-netraà prajïäne pratiñöhitaà prajïä-netro lokaù prajïä pratiñöhä prajïänaà brahma.
5.4
sa etena prajïenätmanäsmäl lokäd utkramyämuñmin svarge loke sarvän kämän äptvämåtaù samabhavat samabhavat. ity om.

(ity aitareyäraëyake ñañöho 'dhyäyaù. upaniñatsu tåtéyo 'dhyäyaù.)

väì me manasi pratiñöhitä mano me väci pratiñöhitam ävir ävir ma edhi. vedasya ma äëé-sthaù çrutaà me mä prähasér anenädhétenäho-räträn sandadhämy amåtaà vadiñyämi satyaà vadiñyämi. tan mävatu tad vaktäram avatu avatu mäm avatu vaktäram avatu vaktäram. oà çäntiù çäntiù çäntiù.